Польський цвинтар у Берестечку. Фото 2013 року.
Польський цвинтар
[http://translate.google.pl/#pl/uk/ – Please be understanding :)))]
Добрий день.
Велике спасибі за те, фотографії на веб-сайті. Дивно, скільки залишилося після цих 70-75 років. Ті, хто піклується про це місце протягом багатьох років і не дозволяли, щоб вирівняти його з землею, також заслуговують вдячність і глибоку повагу.
Обидва мої дідусі та бабусі (від Отця і Матері) народився Берестечком. З того, що я знаю, на цьому кладовищі, а не моїх предків (але хто знає? :)))
Я знаю, що тепер у вас є інші, більш важливі речі, але може бути, коли-небудь
Я б із задоволенням приєднався до проекту польсько-українському з цим пов’язані. Або, можливо, хтось вже знаходиться на цьому – просто не знаю ситуацію, але у мене є хороші наміри. Якщо ви знаєте, вам мою адресу електронної пошти.
З повагою,
т
—-
—-
Dzień dobry.
Bardzo dziękuję za umieszczenie zdjęć na stronie internetowej. To niesamowite ile pozostało po tych 70-75 latach. Tym, którzy dbali o to miejsce przez lata i nie pozwolili, by zrównać je z ziemią też zasługują na wdzięczność i głęboki szacunek.
Oboje moich Dziadków (ze strony Ojca i Matki) urodziło się pod Beresteczkiem. Z tego co wiem na tym cmentarzu raczej nie ma moich przodków (ale kto wie? :)))
Wiem, że teraz macie inne, ważniejsze sprawy, ale może kiedyś
chętnie bym się włączył w jakiś projekt polsko-ukraiński z tym związany. A może ktoś już się tym zajmuje – zupełnie nie znam sytuacji, ale mam dobre chęci. W razie czego znacie Państwo mój adres mailowy.
Pozdrawiam serdecznie,
t.
—